..:: Реалити-блоги

«Эвридэй знаешь?»

Тема изучения наречия аборигенов всплыла в беседах участников сразу после переезда в Америку, но в первые дни они ещё наивно придерживались мнения, что их поймут на улице, если они будут разговаривать так же, как в Москве с иностранцами — то есть по-русски, только очень медленно и громко. «Я не буду учить английский, я и без него нормально зарабатываю, — заявляла Наташа. — Вернусь в Москву, там пойду к педагогу. А здесь это бес-по-лез-но!» И даже после возвращения двух измученных проливным дождём и языковым барьером Екатерин из города она на неоднократные напоминания Немовой «Учите английский язык» реагирует единственной просьбой: «Научи меня, как сказать: «Дайте мне одну сигарету!»»

Разумеется, Наташа была права: все мы стали свидетелями того, с каким изяществом она за несколько часов развела коренных жителей страны на полтысячи баксов практически без применения иностранного языка. Но стимул учить английский у неё все же появился, и весьма весомый — килограммов под сто. Стоило хохотуну-афроамериканцу Антуану вылезти из коробки, в которую его упаковал заботливый Голос, как Кристина с Наташей начали бросать завистливые взгляды на Катю Немову, запросто лопотавшую с новым соседом на понятном только им двоим языке. И вот лёд тронулся. Не поднимая глаз от гладильной доски, на которой распласталась необъятная рубашка Антуана, Кристина спрашивает: «Катя, ты английский учишь?» — «Типа того». — «Голос, а можно у вас попросить тетрадку — учить английский, записывать фразы какие-нибудь?» На радостное замечание Кати, что, мол, сама как раз хотела предложить заниматься вместе, Кристина, с нежностью поглядывая на рубашку, громко произносит: «Потому что теперь без английского мне никуда!»

Стоит им усесться за стол со словарём и тетрадками, как и Наташа, которая по соседству возится со своим маникюром, начинает любопытствовать: «Вы там погромче говорите, чтоб и у меня в голове что-нибудь засело». Превратить её в ученицу теперь дело техники. Голос выдаёт ещё одну тетрадку, и вот уже Рубцова прилежно повторяет заданные на дом слова, указывающие на частоту действия, и учится произносить «r» в слове «yesterday», следуя Катиной инструкции: «Главное — по минимуму рот открывать». По предложению Наташи уроки, начавшиеся с теории, должны завершаться практикой и заучиванием полезных в быту слов и выражений — например «ю ар бьютифул мен, май хани».

Лиха беда начало, скажете вы. Однако после своего триумфа на улицах Нью-Йорка Наташа и Кристина уроки языка откровенно задвигают — на неделю. Конечно, Кристина обещала французу, сторожившему их сумки с продуктами: «Я позвоню тебе обязательно, как только выучу английский», но ведь никто не говорил, что это случится быстро, не так ли? И только вчера Наташа, с утра под руководством Ясика впервые в жизни смоловшая и сварившая (правда, почему-то в микроволновке) себе чашечку натурального кофе, вновь усаживается вместе с Кристиной учить язык. Предложили поучаствовать и вертевшемуся рядом Ясику, но тот увильнул: «Что-то я пока не готов. Сперва побреюсь, помоюсь…» «Эз южуал», — небрежно переходит на английский Кристина, и, чтобы закрепить впечатление, бросает огорошенной Наташе: «Эвридэй знаешь? Эвридэй значит «каждый день»».

Увидев такое рвение, Катя, — напомним, педагог по образованию, — решает закрепить интерес дисциплиной, и её ученицы торжественно обещают теперь заниматься языком по два часа в день (что твоя спецшкола!). Услышав, что по имеющемуся в доме учебнику реально можно заговорить по-английски за два месяца, то есть до конца проекта, девушки аж тушь с лаком для ногтей отложили в сторону — так разволновались. Теперь за уроки в доме садятся два раза в день. «Who takes a shower every day?» — с каким-то подозрением вопрошает девочек Катя и тут же просит Голос с безукоризненным компьютерным акцентом произнести по-английски фразу: «Зимой дожди идут редко». Активный лексикон Наташи и Кристины пополняется выражениями «притворяться дурочкой» и «выходить из себя», а багаж знаний (кажется, так это называли в школе) — илеей о запрете на двойное отрицание в английском языке. Под вечер, решив позаниматься английским в третий раз за день, Наташа уже хвастается свежепоставленным произношением перед Катериной, получив честным трудом заработанный комплимент: «Да ты просто полиглот какой-то!» А после того как сама Катерина изумляет Ясика, написав ему прощальное послание целиком по-английски (с комментарием: «Выучишь язык — тогда поймёшь»), можно с уверенностью сказать, что владение языком на проекте входит в моду. Глядишь, и Лена с Гришей усядутся освежать знания. А то ведь пока в городе всё больше получается, как Гриша говорит: «Ты знаешь пару слов, и я пару. Вот, четыре слова на двоих». Куда уж тут против Наташи-то с Кристиной?

Дата публикации 24.10.2005 | 18:40

← Вот гость нечаянно нагрянет…

↑ Все блоги ↑

Один в поле не воин? →

Вы можете следить за комментариями к этой записи посредством RSS 2.0 feed. Так же Вы можете оставить свой комментарий